Versions: English - German - Dutch - Italian - French
UTAG® is ontworpen voor in een situatie waarin U niet voor uzelf kunt spreken of communiceren. De eerste hulpverleners kunnen snel vitale informatie van U uitlezen en kontaktpersonen op de hoogte stellen. Niemand zal in een ongeval verwikkeld willen zijn, maar als het noodlot dan toch toeslaat is het maar het beste om goed voorbereid te zijn.
UTAG® verbinden met Uw computer
Steek UTAG® in een vrije USB poort van een Windows® compatibele computer (UTAG® wordt ondersteund door Windows® ME, 2000, XP and Vista). Uw computer herkent de UTAG® en zal deze op Vista automatisch openen (afhankelijk van Uw instellingen) of er opent zich een venster welke U de optie geeft een bestand te openen. Kies dit bestand en klik ‘OK’. Een venster
opent zich vervolgens, klik op het UTAG® logo om het programma te starten.
Information opslaan op UTAG®
Zodra het programma geopend is, ziet U het hoofdscherm wat elke gebruiker zal zien. Op dit scherm kan men alleen informatie aflezen. Alle informatie erop is optioneel dus U geeft zoveel in als U zelf wenst. (vanzelfsprekend is de maximale informatie ook het behulpzaamste). Er zijn drie informatie mappen en één beveiligde “privé map” voor privé informatie. Om informatie in te geven voor op Uw hoofdscherm, dient U op “Log in” te klikken nadat U Uw paswoord ingegeven heefd. Vanaf de fabriek is de ingegeven paswoordnaam “password”. U heeft vervolgens drie opties;
Persoonlijke gegevens, Kontakten en Ziektekosten Verzekering
We raden U aan een paswoord te kiezen van iets dat U gemakkelijk herinnert, wanneer in de persoonlijke gegevensmap Uw data ingeeft en Uw paswoord
gaat ingeven. Indien U Uw paswoord niet meer weet, kunt U niets meer wijzi-gen, toevoegen of verwijderen. Er is ook geen z.g. “reset” funktie, Dit is gedaan om Uw gegevens 100% veilig op te slaan.
Geef Uw informatie in op alle velden die aangeboden worden. Indien U een foto wilt toevoegen, klik dan op de “bladeren” toets zoek een gepaste foto
op Uw computer en selekteer deze. De foto wordt nu op Uw UTAG® opge-slagen. Indien U niets ingeeft in het “godsdienst” veld, zal deze op het Hoofdscherm niet te zien zijn.
Geef de namen en gegevens in van 2 personen, waarvan U wilt dat ermee kontakt opgenomen wordt bij een noodgeval. De namen mogen slechts voornamen zijn, indien U dat wenst. Geef ook Uw betrekking op tot deze personen, bijv. Moeder, Partner etc. Vervolgens geeft U van elk indien mogelijk 2 telefoonnummers in waarop deze te bereiken zijn. We bevelen U aan het volledige telefoonnummer in te geven inclusief internationale landtoegangscode. Bijv. +31 (0) 1234 567890. Hierdoor is er bij verblijf in het buitenland nooit verwarring mogelijk. Bij “Werkgever” kunt U hiervan gegevens vastleggen net als Uw werknemersgegevens invullen, een telefoon-nummer en een email-adres.
Geef ook Uw huisartsgegevens in en indien van toepassing, Uw ziektekosten- verzekeringsgegevens. Klik op “Data Vastleggen” en U bent weer terug op het Hoofdscherm, maar nog wel ingelogd. U kunt nu een andere map openen en data ingeven of op “Log Uit” klikken en afsluiten.
Medische Informatie
Nadat U klikte op de knop Medische informatie toevoegen, kunt U bij de diverse opties Uw situatie aanklikken. Indien U iets wilt weer geven wat niet in de opties voorkomt, schrijf van Uw tekst in het lange veld “andere”. Hetzelfde doet U bij Allergieen, waarbij U tevens zaken kunt aanklikken en details kunt ingeven inzake voedsel / insektenbeten etc. indien deze aller-gische reakties bij U zouden veroorzaken.
Bij ‘Huidige medicatie’ vult U, indien van toepassing, Uw huidig medicijn-gebruik in. Het zou ook behulpzaam zijn, om de dosis van inname te vermelden.
Indien U niet wenst, dat een bepaalde procedure zonder Uw goedkeuring wordt uitgeoefend bij een noodgeval vanwege Uw religie of geloof, dan vult
U dit ook in. In de ‘bloed-groep’ sektie, klikt U, indien U deze weet, Uw bloedgroep aan en vervolgens of U orgaandonor bent of niet. Zodra U klaar bent met ingeven van informatie, klikt op rode knop “Data vastleggen”. Vervolgens bent U op het Hoofdscherm maar bent U nog altijd ingelogd. U kunt nu een andere map openen en data ingeven of wijzigen, of op “Log Uit” klikken en daarmee afsluiten.
Aan de rechter bovenzijde van het Hoofdscherm van Uw UTAG® is de 7 Talenkeuze selektie. Indien U in het buitenland zou verblijven tijdens een noodgeval en de persoon die U wilt helpen spreekt geen Nederlands, dan kan men op een van de 6 overige landenvlaggen klikken. (Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans en Portugees). Vervolgens zullen alle titels op het Hoofd-scherm van taal veranderen en de aangeklikte opties in de medische sektie
ook. Indien U afsluit in een bepaalde taal, zal bij de volgende opening dezelfde taal weer gebruikt worden.
Persoonlijke Datamap
De Persoonlijke Datamap is een veilige privé map voor Uzelf. Deze dient voor geen andere gebruiker dan Uzelf zichtbaar te kunnen zijn. Hierin kunt U belangrijke reisdokumenten in kopie opslaan op Uw UTAG, zoals Uw rijbewijs, paspoort, verzekeringspolissen etc. U kunt na het opslaan deze coderen om deze ontzichtbaar te maken en decoderen om ze weer af te kunnen lezen.
Klik op de blauwe “Persoonlijke Datamap” knop om deze te openen. Een nieuw venster opent zich. Klik op de knop ”Bestand toevoegen” en kies op
Uw computer het eerste bestand wat U wilt kopieeren. U kunt dit vele keren herhalen totdat U alles in Uw Persoonlijke Datamap heeft. Indien U nu zou afsluiten, zouden alle gegevens voor iedereen die op Uw UTAG kijkt zichtbaar zijn. U dient de bestanden dus één voor één te coderen. Klik steeds een betand aan, klik vervolgens op de ”Bestand coderen” knop. Vervolgs verschijnt een venster met de tekst “Bestandscodering geslaagd”. Klik op
“OK”. Achter de bestandsnaam verschijnt nu: “.utg” Dit is het teken, dat het bestand gecodeerd is. Doe dit bij alle bestanden en sluit af. Indien U deze weer zichtbaar wilt maken, klikt U op de knop “Bestand decoderen” en een venster veschijnt met de tekst “Bestandsdecodering geslaagd”. Daarna klikt U op “OK” en de decodering is ongedaan gemaakt en het “.utg” is verdwenen. Door een vijgegeven bestand aan te klikken en vervolgens op de knop “Bestand openen” te klikken, kunt U deze zichtbaar maken. Indien U een bestand wilt verwijderen, klit U dit bestand aan, klikt op de knop “Bestand verwijderen” en het bestand is van Uw UTAG verdwenen. Het originele bestand op Uw computer bestaat nog gewoon.
Voordat U Uw “Persoonlijke Datamap” wilt afsluiten zal een venster verschijnen met de vraag of alle bestanden gecodeerd zijn of niet. Geef hierop antwoord door op ja of op nee te klikken. Indien U niet zeker bent,
klik op nee en U gaat weer terug en kunt U het betreffende bestand alsnog coderen en afsluiten.
Indien U helemaal klaar bent met alle ingaven op Uw UTAG vensters, klikt U rechts onderaan op de knop “Log Uit”. U bent dan weer op het Hoofdscherm. Klik vervolgens op de X rechts bovenaan en U sluit de UTAG. Volg nu de “Veilg verwijderen procedure” van Windows. Voordat U de USB-Datadrager wilt verwijderen dient U op Uw beeldscherm eerst rechts onderaan op het icoontje klikken met een USB-Plugje en een groene pijl naar links erboven (op de taakbalk in ME, 2000 en XP, bij Vista is de pijl een groene cirkel). U kiest vervolgens de UTAG en bevestigt dat U deze wilt verwijderen. Kort daarna verschijnt een bevestiging in beeld, dat U nu veilig UTAG kunt verwijderen uit de USB-poort van Uw computer. Indien U op een onveilige manier UTAG heeft verwijderd, zal de volgende keer bij gebruik, Windows Vista Uw UTAG eerst willen scannen ter controle.
Maak er een gewoonte van Uw UTAG® altijd bij U te dragen indien U Uw huis verlaat. Eerste Hulpverleners zijn erop getraind om naar medische informatie op een persoon te zoeken bij een noodgeval. Uw UTAG® draagt het Interna-tionaal gebruikte medische symbool van een ‘Slang en een staf’ in een ‘Para-medische Ster’ tesamen met de drie letters ICE welke staan voor ‘In Case of Emergency’ (bij een noodgeval). U ontvangt ook een helmsticker met het zelfde symbool erop, welke informeert, dat de berijder een UTAG® draagt.
